| 言 葉 | 間 違 い | 正 し い |
| さわり | 話の最初の部分 | 話の要点 |
| こそく | 卑怯 | 一時しのぎ |
| 辛党 | 辛いもの好き | 酒好き |
| 失笑 | 小馬鹿にして笑う | こらえきれず笑ってしまう |
| 割愛 | 不要と考え省略 | やむを得ず省略 |
| 役不足 | 役目が重すぎる | 役目が軽すぎる |
| 確信犯 | 悪いとわかっての行為 | 正しいと信じての行為 |
| 破天荒 | 豪快で大胆 | 誰も成しえなかったことをする |
| 雨模樣 | 雨が降っている | 雨が降り出しそう |
| 知恵熱 | 頭を使いすぎて出る熱 | 乳幼児期に突然出る熱 |
| 御の字 | 一応納得 | とてもありがたい |
| しおどき | 引き際 | ベストタイミング |
| おもむろに | 不意に | ゆっくりと |
| ジンクス | 縁起の良いもの | 縁起の悪いもの |
| げきを飛ばす | 激励する | 自分の意見を広める |
| 気が置けない | 油断できない | 気遣いが必要ない・ 親しい |
| うがった見方 | ひねくれた見方 | 本質を見抜く見方 |
| 敷居が高い | 上品過ぎて気おくれする | 不義理があり行きにくい |
| 天地無用 | 上下逆にしてもよい | 上下逆にしてはダメ |
| 一姫二太郎 | 娘1人息子2人 | 第一子が娘で第二子が息子 |