2021年まで中国は強硬な措置「ゼロコロナ政策」が成功した今更引き下がれない

武漢肺炎

経済を犠牲にしても、中国政府がゼロコロナ政策をやめない理由

日本で第7波が広がっていた8月以降、中国の深センや成都などの大都市でも、新型コロナウイルスの感染者数が増加した。深センも成都も、いずれも数十例の感染が確認されただけだったが、即座に部分的または全域のロックダウンが実施された。これにより、約3億人の住民に影響が出たという。

世界が「ウィズコロナ」へ変化するという大きな流れの中で、なぜ中国は経済を大きく犠牲にしても一貫してゼロコロナを堅持するのか？　ある政府関係者が説明してくれた。

2021年まで中国は強硬な措置が成功した今更引き下がれない

「2020年の夏から昨年まで、中国は強硬な措置を講じて一旦コロナを抑え、それにより経済活動が再開でき順調だった。その時、日本や欧米諸国はちょうど感染拡大の真っ最中であった。中国政府にすれば、こうした成功を世界にアピールができて、体制の優位性が強調された。しかし今年は、オミクロン株の強い感染力により以前のやり方が通用しなくなった。しかし今更引き下がれない状況にある」

新型肺炎を拡散させた習政権の取り返しのつかない罪

爆発的拡散を招いた「過剰な独裁」、NYタイムズが厳しく批判

2020年02月05日

古森義久

コロナウイルスが広がり、全世界が中国の独裁体制への代償を払う

ニコラス・クリストフ　ニューヨーク・タイムズ

2020年01月29日

コロナウイルスが広がり、世界が中国の独裁の

Xiは、流行を止めるのではなく、情報を管理するために厳しい規則を使用しました。

中国の指導者は、10フィートの高さのように見えることがあり、週に1回の割合で大学を設立し、20世紀全体で米国が行ったよりも3年で多くのセメントを最近使用した政治的および経済的な大物を支配しています。

トランプ大統領は中国の習近平国家主席を「優秀なリーダー」と称賛し、マイケル・ブルームバーグは習近平は「独裁者ではない」と述べています。しかし、私たちは現在、中国と世界のために、習の独裁的なモデルの危険性を見ています。

武漢市で最初に知られたコロナウイルス感染症は12月1日から症状を呈し、12月下旬までに武漢の医学界で警戒心が高まった。それは当局が決定的に行動する瞬間でした。

そして、彼らは断固として行動しました。ウイルスに対してではなく、公衆衛生の脅威に注意を呼びかけようとしている内部告発者に対してです。WeChatグループにウイルスについて話した医師は、共産党によって懲戒処分を受け、不正行為を認めざるを得ませんでした。警察は、流行についての「うわさ話」のために、8人の第一線の医師に「教育」と「批判」を与えたと報告した。これらの医師を罰する代わりに、Xiは彼らに耳を傾けるべきだった。

画像12月の人民大会堂での中国の習近平国家主席。
12月の人民大会堂での中国の習近平国家主席。クレジット…ノエル・セリスによるプール写真
中国は12月31日に世界保健機関にウイルスを通知しましたが、自身の市民を暗闇の中に留めました。中国が武漢にアウトブレイクを制限したふりをしたとしても、他の国々が感染を報告したように、中国人は外国人だけを襲った「愛国的」ウイルスについて厳しい冗談を言った。

残りの無料記事は3つあります。
タイムズを購読する
武漢市長は、今月末までウイルスについて議論する権限がなかったと述べた。その間、人々は武漢を行き来し、予防策を講じませんでした。

政府は最終的に1月23日に武漢の人々を事実上隔離するための封鎖を命じた。しかし、それまでに、市長によると、500万人がすでに都市から逃げていました。

政府が初期段階で流行を覆い隠したこともあって、病院は物資を集めることができず、現在、検査キット、マスク、保護具が大幅に不足しています。一部の医師は、プラスチック製のフォルダーからゴーグルを作成するようになりました。

エディターズ・ピック

なぜアメリカ人女性はかつてないほど速く走っているのか？私たちは彼らに尋ねました—何百ものそれら

積み上げられた死体、あふれる死体安置所アメリカの検死の危機

ユダヤ人女性は男性の領域に移動する儀式的割礼
早期の隠蔽の理由の1つは、習近平中国がジャーナリズム、ソーシャルメディア、非政府組織、法律専門職、および説明責任を提供する可能性のあるその他の組織を組織的に破壊したことです。これらの機関は中国では決して強固なものではありませんでしたが、Xiが登場するまでは断続的に許容されました。

2003年から数年間、中国のブログで一連の実験を行いましたが、何ができるかということに驚いたことがありました。習近平は、市民社会の観点から中国を後退させ、自由と監視のほとんどすべての断片を破壊しました。

Xiのますます権威主義的な中国がコロナウイルスの発生を食い止めたのと同じ理由で、2018年以降、中国の豚産業を破壊し、世界の豚のほぼ4分の1を殺した豚コレラウイルスを誤って扱いました。

独裁者は、正確な情報を取得できないため、多くの場合、不適切な決定を下します。独立した声を抑圧すると、周囲の人々からただお世辞と楽観を得ることになります。中国の高官は、地元の役人に会うための旅行で日常的に嘘をつき、ドライバーと秘書を派遣して真実を評価し、本当の気分を測定しなければならないと言っています。

この理由またはその他の理由により、Xiは一連のミスを犯しました。彼は香港の政治的危機を誤って扱い、炎症を起こし、台湾の大統領としての宿敵の再選を不注意に保証し、米国や他の多くの国との関係悪化を主hasしました。

コロナウイルスはすでに中国極西部の新jiang地域に到達しており、1つのリスクは、中国が衛生状態が悪く医療が不十分な約100万人のイスラム教徒を収容している収容所に広がることです。

ウイルスはどの国にとっても課題であり、中国が麻疹から人々を保護するのは米国よりも優れているという点に注意するのは公正です。今日の北京で生まれた赤ちゃんは、ワシントンDCで生まれた赤ちゃんよりも平均寿命が長いことは中国のシステムの功績です。もっと広く言えば、米国はカンボジアやバングラデシュよりも寿命が短い貧しい郡をいくつか持っていますが、健康について誰にでも教える立場。

しかし、少し謙虚に、アメリカ人がXiの権威主義モデルに対して持っている見当違いの賞賛を乗り越えましょう。

中国の社会契約では、市民は投票を得ず、着実により良い生活を送っていますが、中国の経済は今や30年間と同様に弱く、コロナウイルスはさらに成長を抑えます。Xiは交渉の最後まで生き延びておらず、これは検閲の最善の努力にもかかわらず、中国のソーシャルメディアで発生する怒りに見られます。

Xiが彼の誤った支配のために政治的な問題に直面しているかどうかはわかりませんが、彼はそうすべきです。彼は治安の良い独裁者であり、この流行によって一部の市民は代価を払っている。

Coronavirus Spreads, and the World Pays for China’s Dictatorship

Xi used his tight rule to control information rather than to stop an epidemic.

By Nicholas Kristof

2020年01月29日

China’s leaders sometimes seem 10 feet tall, presiding over a political and economic juggernaut that has founded universities at a rate of one a week and that recently used more cement in three years than the United States did in the entire 20th century.

President Trump has hailed China’s president, Xi Jinping, as a “brilliant leader,” and Michael Bloomberg says Xi is “not a dictator.” But we’re now seeing the dangers of Xi’s authoritarian model, for China and the world.

The first known coronavirus infection in the city of Wuhan presented symptoms beginning on Dec. 1, and by late December there was alarm in Wuhan’s medical circles. That would have been the moment for the authorities to act decisively.

And act decisively they did — not against the virus, but against whistle-blowers who were trying to call attention to the public health threat. A doctor who told a WeChat group about the virus was disciplined by the Communist Party and forced to admit wrongdoing. The police reported giving “education” and “criticism” to eight front-line doctors for “rumormongering” about the epidemic; instead of punishing these doctors, Xi should have listened to them.

ImagePresident Xi Jinping of China in the Great Hall of the People in December.
President Xi Jinping of China in the Great Hall of the People in December.Credit…Pool photo by Noel Celis
China informed the World Health Organization of the virus on Dec. 31 but kept its own citizens in the dark; as other countries reported infections even as China pretended that it had confined the outbreak to Wuhan, Chinese joked grimly about a “patriotic” virus that only struck foreigners.

You have 3 free articles remaining.
Subscribe to The Times
Wuhan’s mayor said he wasn’t authorized to discuss the virus until late this month. In that time, people traveled to and from Wuhan and didn’t take precautions.

The government finally ordered a lockdown on Jan. 23 that effectively quarantined people in Wuhan. But by then, according to the mayor, five million people had already fled the city.

Partly because the government covered up the epidemic in the early stages, hospitals were not able to gather supplies, and there are now major shortages of testing kits, masks and protective gear. Some doctors were reduced to making goggles out of plastic folders.

Editors’ Picks

Why Are American Women Running Faster Than Ever? We Asked Them — Hundreds of Them

Piled Bodies, Overflowing Morgues: Inside America’s Autopsy Crisis

Jewish Women Move Into a Male Domain: Ritual Circumcision
One reason for the early cover-up is that Xi’s China has systematically gutted institutions like journalism, social media, nongovernmental organizations, the legal profession and others that might provide accountability. These institutions were never very robust in China, but on and off they were tolerated until Xi came along.

I conducted a series of experiments on Chinese blogs over the years beginning in 2003 and was sometimes surprised by what I could get away with — but no longer. Xi has dragged China backward in terms of civil society, crushing almost every wisp of freedom and oversight.

For the same reason that Xi’s increasingly authoritarian China bungled the coronavirus outbreak, it also mishandled a swine fever virus that since 2018 has devastated China’s hog industry and killed almost one-quarter of the world’s pigs.

Dictators often make poor decisions because they don’t get accurate information: When you squelch independent voices you end up getting just flattery and optimism from those around you. Senior Chinese officials have told me that they are routinely lied to on trips to meet local officials and must dispatch their drivers and secretaries to assess the truth and gauge the real mood.

For this or other reasons, Xi has made a series of mistakes. He mishandled and inflamed the political crisis in Hong Kong, he inadvertently assured the re-election of his nemesis as president of Taiwan, and he has presided over worsening relations with the United States and many other countries.

The coronavirus has already reached the Xinjiang region in the Far West of China, and one risk is that it will spread in the internment camps where China is confining about one million Muslims with poor sanitation and limited health care.

Viruses are challenges for any country, and it’s only fair to note that China does a better job protecting its people from measles than the U.S. does. It’s a credit to China’s system that a baby born in Beijing today has a longer life expectancy than a baby born in Washington, D.C. More broadly, the United States, which has several impoverished counties with lower life expectancy than Cambodia or Bangladesh, is in no position to lecture anyone about health.

But, with a dose of humility, let’s get over any misplaced admiration some Americans have for Xi’s authoritarian model.

The Chinese social contract has been that citizens will not get ballots but will live steadily better lives, yet China’s economy is now as weak as it has been in three decades — and the coronavirus will sap growth further. Xi is not living up to his end of the bargain, and this is seen in the anger emerging on Chinese social media despite the best efforts of censors.

I don’t know if Xi is in political trouble for his misrule, but he should be. He’s a preening dictator, and with this outbreak some citizens are paying a price.

関連ニュース

2021年まで中国は強硬な措置が成功した 今更引き下がれない

新型肺炎を拡散させた習政権の取り返しのつかない罪

Coronavirus Spreads, and the World Pays for China’s Dictatorship

2021年まで中国は強硬な措置が成功した今更引き下がれない