写真がキムさん撮影のものなのか
Kim Kyung-Hoon(김경훈)
Based Tokyo, Japan
Born Seoul, South Korea
Status Photographer
instagram
日本政府、コロナのため五輪中止が必要と非公式に結論＝タイムズ紙
英タイムズ紙が与党幹部の話として報じたところによると、日本政府は、新型コロナウイルス感染症流行のため東京五輪を中止せざるを得ないと非公式に結論付けた。政府は２０３２年五輪の東京招致に照準を合わせるという。
日本は他の多くの先進国ほど新型コロナの打撃が深刻ではなかったが、このところの感染者急増を受け、政府は外国人の入国を原則禁止し、東京など主要都市に緊急事態宣言を再び発令している。
最近の世論調査では、選手団の入国による感染拡大への懸念などから、国民の約８割が今夏の五輪開催を望んでいないとの結果が示された。
タイムズ紙は、こうした世論を背景に、日本政府は将来的な東京五輪開催の可能性を残した上で、今夏の五輪中止を発表することで面目を保つ道を模索していると伝えた。
先の与党幹部は同紙に対し、「誰も言い出したがらないが、(開催は)極めて困難という結論は出ている」とし、「個人的には開催されると思わない」と語った。
東京五輪組織委員会はこの報道に関するコメント要請に応じていない。
日本政府、コロナのため五輪中止が必要と非公式に結論＝タイムズ紙
取材：Takashi Umekawa and Chris Gallagher; Editing by Leslie Adler and Stephen Coates
日本、東京五輪はコロナウイルスで中止すべきと私的に結論づけた タイムズ
東京 (ロイター) – 日本政府は、コロナウイルスの流行のために東京オリンピックを中止しなければならないと私的に結論付けた、とタイムズ紙は報じた。
政府の焦点は今、次の利用可能な年である2032年に東京で開催される大会を確保することにあると新聞は伝えた。
日本は他の多くの先進国に比べてパンデミックの被害はそれほど大きくないが、最近の急増は、非居住者である外国人に国境を閉じ、東京と主要都市に非常事態を宣言することに拍車をかけている。
最近の世論調査によると、日本国民の約80％が今年の夏の大会開催を望んでいないことが明らかになった。
このような背景から、政府は、東京での開催を後回しにしてキャンセルを発表することで、顔を救おうとしている、とタイムズ紙は報じている。
“誰もが最初にそう言いたいとは思っていないが、コンセンサスは難しすぎるということだ」とタイムズ紙はソースを引用した。”個人的には、それが起こるとは思わない。”
大会主催者はこの報道についてのコメントを求められても、すぐには応じなかった。大会主催者と日本政府は以前、7月23日に開幕予定の大会の準備を進めることを誓っていた。
菅義偉首相は今週、大会は「世界に希望と勇気をもたらす」と述べた。
国際オリンピック委員会のトーマス・バッハ会長は、共同通信のインタビューで、今年の大会開催に向けての決意を再確認した。
“我々は今のところ、東京でのオリンピックが7月23日に東京のオリンピック競技場で開かれないと信じる理由は何一つない “とバッハ氏は共同通信に語った。
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。