LogicoolとLogitec
世界的にはLogitecだけど、日本ではすでに使われてるからLogicoolになっている。
Logitecはスイスの会社。
Resident Evilとバイオハザード
日本ではバイオハザードと言うゲームが売っているが、海外ではすでに商標登録されているため、Resident Evilになった。
アメリカのZoomと日本のZoom(音響機器)
アメリカではZoomの商標登録がされてないからアメリカでZoomと言う商標を使ってたけど、日本ではすでに商標登録されていた。こういうケースは多々有る。おそらく海外では「Zoom」でも日本では別名が使われるだろう。